Isabelle se sent responsable et les tensions augmentent entre les aventuriers. Isabelle se sent blessée par les remarques des filles Lankawaï. Malgré les excuses, les mots prononcés restent toujours en tête et le mal est fait.
Pour Charlaine, Isabelle ne se remet pas en questions. L’entente des filles du camp Lankawaï n’est pas au beau fixe et la mauvaise ambiance règne. Isabelle décide de s’éloigner du groupe. Comment les filles vont-elles réussir à trouver un terrain d’entente ?