Episode 02x01 La vérité sort de la bouche des enfants
Candice enquête sur l’agression d’un entraîneur de rugby laissé pour mort. Qui pouvait en vouloir à ce point à cet homme adorable et respecté de tous ? L’enquête va d’abord s’orienter vers un ex-joueur, viré de l’équipe pour dopage. Mais une autre vérité fait surface. Candice découvre que la victime a gardé secret tout un pan de son existence. Elle s’interroge notamment sur l’identité de cette petite fille dont elle retrouve de nombreuses photos chez la victime. Qui est cette gamine ? Pourquoi l’entraîneur, qui n’avait officiellement pas d’enfant, semblait-il cacher son existence ?
Episode 02x02 Qui trop embrasse mal étreint
Le corps d’un jeune homme est retrouvé immergé au milieu des parcs à huîtres. C’est un étudiant sans histoire qui suivait un cursus universitaire à Montpellier. Candice pense d’abord à un possible trafic d’huîtres qui lui aurait permis de financer ses études. Car la victime ne semblait pas avoir beaucoup d’argent. Il logeait même chez Francesca, une femme d’une soixantaine d’années qui lui louait une de ses chambres. Candice découvre une femme haute en couleur, pleine d’énergie, mais dont la petite retraite ne permet pas de boucler les fins de mois. Dans ces cas-là, l’illégalité n’est alors jamais bien loin.