À l’occasion du 50ème anniversaire du traité de l’Élysée signé le 22 janvier 1963, la Chancelière allemande Angela Merkel et le Président de la République française François Hollande seront réunis sur ARTE en direct et en exclusivité, pour la première fois. Lundi 21 janvier à Berlin, ils rencontreront 200 jeunes venus de France et d’Allemagne pour s’entretenir avec eux des sujets qui mobilisent la jeunesse européenne. Intitulé « Le Président et la Chancelière face aux jeunes », cet événement sera diffusé de 17:30 à 19:00 sur l’antenne d’ARTE et simultanément sur son site Internet : arte.tv. Les débats, en direct de la Chancellerie, seront animés par les présentatrices d’ARTE Journal, Marie Labory et Nazan Gökdemir.

Angela Merkel et François Hollande évoqueront notamment avec les participants la situation actuelle des jeunes et les perspectives qui s’offrent à eux en Europe, la manière dont les Allemands et les Français se perçoivent et se comprennent mutuellement, l’avenir de l’Europe et le rôle de la culture dans la construction européenne… Cette manifestation est organisée en coopération avec l’Office Francoallemand pour la Jeunesse (OFAJ).