C'est sur le célèbre « Golfo Dulce » que les binômes ont sorti les rames. Un véritable paradis pour les baleines à bosse, crocodiles et dauphins mais un enfer pour les candidats !
Les frères bûcherons auraient-ils la poisse ? Depuis quelques temps, ils semblent en effet en proie à des coups du sort. Cette fois, alors qu'ils rament en pleine mer, leur kayak prend l'eau et finit par se retourner, les laissant désemparés. Mais le malheur du binôme semble faire le bonheur de Fabrice et Briac...