A Bath, ville du comté de Somerset, au sud-ouest de l'Angleterre, l'ambitieuse enquêtrice Mcdonald fait équipe avec le très discret Dodds.
Pour la première fois en dix ans, l'inspecteur tranquille se retrouve en première ligne et se découvre un talent caché pour déchiffrer les puzzles.
Épisode 4x01 • Jinxy chante le blues
Ian Andrews, un homme sans histoire, est retrouvé mort, étranglé, dans le bus qu’il prenait tous les jours, même le week-end. Les enquêteurs interrogent les témoins et le chauffeur du bus numéro 6. Ce dernier leur apprend qu’ils ont été déviés de leur itinéraire habituel.
En allant fouiller son domicile, les enquêteurs trouvent un sac rempli de billets de dollars américains, ainsi qu’un talon de ticket pour un festival. Ils se rendent sur place, où ils font la connaissance d’un professeur d’université spécialiste de la Guerre de Sécession. Ils apprennent l’existence du « contrat à la croisée des chemins » qui va les mettre sur la bonne piste…
