À travers un ou plusieurs appels par épisode, nous suivons la vie de divers personnages dans des corps de métier différents : les pompiers, les policiers et les standardistes du 911.
Épisode 5x09 Franchir le pas
Les membres de la caserne 118 interviennent pour secourir les passagères d’un véhicule après l’effondrement d’un puits de pétrole abandonné.
Taylor, la petite amie de Buck, doit témoigner pour la libération conditionnelle de son père, condamné pour meurtre.
Lors d’une intervention sur un accident, Hen découvre que la victime, Clive Wexler, était un proche de sa mère…
Épisode 5x10 Tous ensemble
Alors que la caserne 118 se prépare à fêter Noël, une série d'urgences va donner du fil à retordre aux secouristes.
Préoccupé par Christopher, Eddie annonce à ses collègues qu’il arrête le métier de pompier.
À la suite de ces inédits, M6 rediffusera 4 épisodes des précédentes saisons.
