Après les événements de la fin de la deuxième saison, la station 126 est fermée et l'équipe est dispersée.
Les capitaines Owen Strand et Tommy Vega tentent de sauver la ville et cherchent un moyen de ressusciter la station 126 pour réunir l'ancienne équipe…
21:10 Épisode 3x16 Au nom du père
Owen se rend à Los Angeles pour affronter son père et évoquer de douloureux souvenirs d’enfance. Wyatt ayant fait des siennes, Judd l’emmène au ranch familial où une urgence va les rapprocher.
22:00 Épisode 3x17 Scènes de ménage
La 126e intervient en urgence auprès d’un homme tombé dans un compacteur de déchets ainsi qu'une mère affolée dont les enfants sont enfermés dans une voiture hors de contrôle. Tommy et Julius se rapprochent…
22:50 Épisode 3x18 Un moment parfait
Tous les membres de la brigade se mobilisent lorsque l’un des leurs se retrouve piégé après l’explosion d’un immeuble. Durant l’intervention, Owen se remémore son expérience du 11 septembre, T.K et Carlos prennent une décision importante tandis que Tommy et Julius évoquent leur avenir ensemble.
La semaine prochaine, M6 débutera la diffusion de la 4ème saison de la série.
