L'histoire en quelques lignes...
En 50 avant Jésus-Christ, Jules César savoure sa victoire sur toute la Gaule... enfin presque toute. Un petit village d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur grâce à une potion magique préparée par leur druide Panoramix, qui leur confère une force surhumaine.
César, sur le point d'envahir la Bretagne, apprend l'existence de ce village qui tient en échec ses légions et refuse de payer l'impôt. Il charge alors Détritus, un gouverneur romain fourbe et ambitieux, de mater ces Gaulois. Détritus, qui rêve de prendre la place de César, décide de s'emparer du secret de la potion magique.
Pour ce faire, il fait enlever Panoramix et le soumet à la torture pour qu'il révèle la recette de sa potion. Mais Astérix et Obélix, deux valeureux guerriers gaulois et amis inséparables, n'ont pas l'intention de laisser leur druide aux mains des Romains. Ils se lancent à son secours, prêts à affronter toutes les embûches et à distribuer de nombreuses baffes aux légions romaines.
Au cours de leur mission, Obélix tombe éperdument amoureux de la belle Falbala, fiancée à Tragicomix. Lorsque ces derniers sont également capturés par les Romains et enrôlés de force dans la légion, Astérix et Obélix n'ont plus qu'une idée en tête : les libérer et contrecarrer les plans de Détritus, tout en réglant une fois pour toutes le problème de ce village gaulois qui ose défier César.
Avec : Christian Clavier (Astérix), Gérard Depardieu (Obélix), Laetitia Casta (Falbala), Arielle Dombasle (Madame Agecanonix), Roberto Benigni (Lucius Detritus), Michel Galabru (Abraracourcix)
