50 avant J.-C. en Chine. La princesse Fu Yi, fille unique de l'empereur Han Xuandi, est contrainte de fuir son palais après un coup d'état fomenté par le prince Deng Qin. Elle demande alors l'aide d'Astérix et Obélix, dont la réputation de guerriers invincibles est parvenue jusqu'en Chine.
Accompagnés de Graindemaïs, un marchand phénicien un peu maladroit, Astérix et Obélix se lancent dans un long voyage vers l'Empire du Milieu. Ils devront faire face à de nombreux dangers, notamment les troupes romaines dirigées par un César toujours aussi ambitieux et avide de conquêtes, qui a également vent de la situation en Chine et y voit une opportunité.
Astérix et Obélix, grâce à leur force, leur ruse et bien sûr, leur potion magique, vont tout faire pour aider la princesse Fu Yi à reprendre son trône et rétablir l'ordre dans son empire. Ils affronteront des armées entières, déjoueront les plans de César et découvriront la culture et les traditions chinoises, le tout avec leur humour habituel et quelques bagarres mémorables.
Avec : Guillaume Canet (Astérix), Gilles Lellouche (Obélix), Marion Cotillard (Cléôpatre), Vincent Cassel (César), Jonathan Cohen (Graindemais), José Garcia (Biopix), Jérôme Commandeur (Abraracourcix), Audrey Lamy (Bonnemine), Philippe Katerine (Assurancetourix), Chen Julie (Princesse Fu Yi), Mean Bun-hay (Deng Tsin Qin).
