Voir : M6 déprogramme “Papa ou maman, la série” remplacé par “Cauchemar en cuisine”
L'histoire en quelques lignes...
Isabelle et César Mendes forment un couple volcanique depuis presque vingt ans. Il n’est donc pas étonnant que leur divorce se transforme en catastrophe naturelle, avec dommages collatéraux pour leur entourage, à commencer par leurs trois enfants. Elle veut la garde exclusive des enfants ? Lui aussi ! Le juge aux affaires familiales leur impose donc une garde alternée, le temps de faire une médiation et de trouver un accord “à l’amiable”...
Et c’est loin d’être gagné car quand il s’agit de piéger l’autre, les Mendes ne sont jamais à court d’imagination. À l’arrivée, pour un couple qui se sépare, ils sont bien obsédés l’un par l’autre... Iront-ils suffisamment loin pour admettre qu’ils s’aiment encore ?
Film et série, quelle différence ?
Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte ont écrit les 2 longs-métrages, portés par Marina Foïs et Laurent Lafitte. Pour l’adaptation en série, ils sont rejoints par Éliane Montane (scénariste sur “En Famille”, “Scènes de Ménages” et “Dix pour cent”). L’objectif était de créer une série familiale, drôle et contemporaine avec sa propre identité tout en profitant de l’univers et du ton décalé déjà portés par les films. Pour ce faire les personnages n’ont plus les mêmes noms ni caractérisations. La série est enrichie des nombreux personnages secondaires qui élargissent le champs des situations de comédie. Producteur des 2 longs-métrages, Dimitri Rassam (Chapter 2) s’est associé à Nicolas Coppermann (EndemolShine Fiction) pour adapter et produire la série pour M6. Ceux-ci ont confié la production artistique à Juliette Hayat, Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière.
Cette première saison de “Papa ou Maman, la série”, diffusée à partir du mardi 28 avril sur M6, se compose de 6 épisodes de 52 minutes.
Voir : M6 déprogramme “Papa ou maman, la série” remplacé par “Cauchemar en cuisine”
