Chaque vendredi soir M6 diffusera deux épisodes inédits de la 3ème saison et poursuivra la soirée avec la rediffusion de 3 autres épisodes des saisons précédentes.
Épisode 3x01 Conséquences
À l'approche de la fin de sa formation, Nolan est confronté à son plus grand défi en tant que policier, et doit accepter les conséquences des choix qu'il a faits pour la recherche de la vérité.
Épisode 3x02 Injustices
Nolan et Nyla Harper sont désignés pour tenir la permanence d’un centre communautaire afin de redorer le blason du poste de police au sein du quartier. Nolan est bien décidé à améliorer les conditions de vie des habitants.
