Épisode 3x09 Alerte enlèvement
L'équipe doit retrouver un nouveau-né enlevé dans un hôpital local.
West et Chen effectuent leur dernière patrouille en tant que bleus tandis que Nolan doit poursuivre sa formation un mois de plus.
Épisode 3x10 Le garçon d'honneur
Harper et Nolan se rendent sur un braquage de banque en cours et comprennent que les motivations du voleur sont plus profondes qu’un besoin d'argent.
Jackson et Chen font équipe pour leur premier jour en tant qu’officiers sans instructeur.
Épisode 3x11 Nouvelles recrues
C’est la première journée pour deux nouvelles recrues et Lucy n’apprécie pas le traitement de faveur que leur réserve Tim.
Nolan se porte volontaire pour la protection de Fiona Ryan, sa professeure d’éthique victime de harcèlement…
