Le lieutenant Charlie Hudson (John Reardon) revient une nouvelle fois traquer les criminels qui sévissent dans les rues de Saint John, avec son fidèle complice et coéquipier Rex (Diesel vom Burgimwald).
Mais, cette saison, les téléspectateurs découvriront avec joie qu’un Rex peut en cacher un, voire deux autres ! Car après avoir exploré les origines du duo Hudson & Rex, la série révélera que Rex a des frères tout aussi malins que lui, et qui seront d’une aide précieuse dans la résolution des enquêtes.
Et grâce au soutien du commandant Joe Donovan (Kevin Hanchard), de l’experte en médecine légale Sarah Truong (Mayko Nguyen) et du génie de l’informatique Jesse Mills (Justin Kelly), le lieutenant Charlie Hudson a toutes les cartes en main pour faire éclater la vérité…
Épisode 9 Enterré vivant
Alors que Charlie et Rex rentrent à pied du travail, ils sont soudainement frappés par des fléchettes tranquillisantes. Quand Charlie se réveille des heures plus tard, il découvre avec horreur qu’il est enfermé dans un cercueil, enterré vivant ! Peu après, Donovan reçoit un appel du kidnappeur, qui menace de tuer Charlie à moins qu'on lui verse un demi-million de dollars…
Épisode 10 Le feu aux poudres
Un homme est tué lors de l’explosion de son véhicule, chez lui, dans son garage. En examinant les débris, Sarah découvre un détonateur prouvant qu’il ne s’agissait pas d’un accident. Lorsque Charlie tente de retrouver un mystérieux témoin de l’accident qui a pris la fuite, Rex trouve une autre bombe fixée sur sa voiture…
Épisode 11 Rouge assassin
La mort d’un promoteur immobilier réveille le souvenir d’un tueur en série qui a frappé Saint John plus de vingt ans auparavant. L’enquête dirige le lieutenant Hudson vers une communauté autochtone prête à tout pour protéger ses terres contre l’avidité des promoteurs. Keira, une militante très active, est très vite soupçonnée. Mais la police va devoir se méfier de ses préjugés et apprendre à se remettre en question…
Épisode 12 Concours canin
Francis Norton, un éleveur de chiens, est tué pendant un concours canin. Les soupçons de Charlie se portent sur un autre participant, Anton Pleschette, un ancien détenu qui avait créé avec la victime un programme associant chiens et prisonniers. D’autant plus qu’à la mort de Francis, Anton est devenu le gardien de son chien Glockenspiel, qui lui-même a hérité des 3 millions de dollars de son maître !
