Le lieutenant Charlie Hudson (John Reardon) revient une nouvelle fois traquer les criminels qui sévissent dans les rues de Saint John, avec son fidèle complice et coéquipier Rex (Diesel vom Burgimwald).
Mais, cette saison, les téléspectateurs découvriront avec joie qu’un Rex peut en cacher un, voire deux autres ! Car après avoir exploré les origines du duo Hudson & Rex, la série révélera que Rex a des frères tout aussi malins que lui, et qui seront d’une aide précieuse dans la résolution des enquêtes.
Et grâce au soutien du commandant Joe Donovan (Kevin Hanchard), de l’experte en médecine légale Sarah Truong (Mayko Nguyen) et du génie de l’informatique Jesse Mills (Justin Kelly), le lieutenant Charlie Hudson a toutes les cartes en main pour faire éclater la vérité…
Épisode 13 Le manoir sur la colline
Sarah et Charlie se rendent chez une amie de Sarah, Fiona Matthews, pour la pendaison de crémaillère de sa nouvelle maison. Sont présents Russell, son mari, quelques amis, ainsi que la notaire, qui doit leur faire signer des papiers.
Alors qu'ils viennent de trinquer, Fiona fait un malaise, victime d'un empoisonnement au fentanyl.
Mais une tempête fait rage, rendant toute tentative de sortie impossible. Les voilà coincés dans la maison, avec un possible meurtrier parmi eux...
Épisode 14 La double vie de Levi
Levi Gill, un des meilleurs amis de Jessie, disparaît après un tournoi de gaming. Jessie tente de retrouver sa trace avec l'aide de Rex, et l'affaire prend une tournure inquiétante lorsqu'ils découvrent du sang sur une chaussure appartenant à Levi et des traces de lutte.
Mais Jessie n'est pas au bout de ses surprises. L'enquête révèle en effet que Levi n'est pas celui qu'il prétendait être, et qu'il menait une double vie depuis des années…
Épisode 15 Désillusion
Margot Novak, dit « Margo la magnifique », brillante magicienne en lice pour un grand prix de magie, meurt lors de la répétition d'un de ses numéros d'illusion.
Sarah découvre que ce n'était pas un accident, mais qu'elle a été étranglée, et que le meurtrier a enfoncé dans sa gorge une carte de jeu, le trois de trèfle. Or peu de temps auparavant, Margot avait humilié en public un de ses concurrents, Talon Dwyer, en utilisant cette même carte.
Épisode 16 Braquage
Charlie est le témoin direct d'un braquage de banque. Grâce au témoignage d'une jeune femme prise en otage par le braqueur et celui d'un musicien de rue se trouvant dans les parages, il arrive rapidement à mettre la main sur le criminel, un des employés de la banque.
Mais Rex ayant flairé une odeur suspecte sur le musicien, Charlie commence à croire qu'ils ont arrêté la mauvaise personne, bien que toutes les preuves soient contre lui…
