Épisode 22x01 Le loup-chasseur (Inédit)
Un homme est retrouvé mort dans les bois de Little Worthy, avec des marques de griffes sur la poitrine et une balle d’argent dans la tête. Ces détails singuliers évoquent le Loup-Chasseur, une créature mythique créée de toutes pièces par un photographe local, suite à un concours organisé par la propriétaire du cybercafé.
Barnaby et Winter enquêtent pour découvrir qui a transformé le mythe en réalité meurtrière…
À la suite de cet épisode inédit, France 3 rediffusera « La légende du frère Jozef ».
Épisode 20x01 La légende du frère Jozef (Rediffusion)
En 1539, à l'abbaye de Causton, le Frère Jozef est exécuté dans des conditions horribles. Depuis il hanterait les lieux.
Cette légende perdure aujourd’hui et de nombreuses histoires circulent sur ce lieu saint, reconverti en brasserie. Lors de la soirée de lancement de la nouvelle bière produite dans l'ancienne abbaye, un homme trouve la mort dans des conditions très proches de la mort du Frère Jozef. C'est le début des spéculations les plus diverses.
