21:10 Épisode 4x04 Abandonné
Alors qu'Owen porte un micro du FBI pour sa rencontre avec O'Brien, les "Honor Dogs" s'incrustent à ce rendez-vous et leur font savoir qu'il y a une personne infiltrée parmi eux.
TK recherche désespérément Carlos qui est retenu captif.
21:55 Épisode 4x05 Ressources humaines
Owen prend la défense de Marjan lorsqu'une plainte la force à prendre une décision éthique difficile.
Grace se lie d'amitié avec un jeune garçon qui appelle fréquemment le 9-1-1 et doit intervenir quand elle découvre qu'il peut être en réel danger...
22:50 Épisode 4x06 Ceci n'est pas un exercice
Strand révèle aux intervenants de la 126 qu'il a collaboré avec le FBI pour démanteler un groupe terroriste avec l’aide de son club de motards, les Honor Dogs.
La brigade intervient ensuite pour contrer un projet d'attentat au parlement…
