John Nolan, la plus ancienne recrue du LAPD, a utilisé son expérience, sa détermination et son sens de l’humour pour ne pas se laisser distancer par des recrues de vingt ans plus jeunes que lui.
À l’approche de la fin de sa formation, Nolan doit maintenant relever son plus grand défi en tant qu’officier de police et assumer les choix qu’il a faits dans sa quête de la vérité...
21:10 Épisode 4x09 Remise en cause
Espérant se libérer de son accord avec Elijah, Wesley place un dispositif d'écoute dans son bureau pour l'incriminer. Tim et sa sœur Genny apprennent une vérité troublante sur leurs parents.
21:55 Épisode 4x10 Le coeur au bord des lèvres
John Nolan, qui connaît désormais les détails du passé de Bailey, se demande s'ils ont encore un avenir. Lorsqu'un avion s'écrase au milieu de la ville, l'équipe met tout en œuvre pour découvrir les causes de cet accident...
22:50 Épisode 4x11 Dénouement
L'équipe doit compter sur l'expertise d'un criminel pour l'aider à faire tomber une menace encore plus grande. Chen et Bradford enquêtent sur le meurtre d'une adolescente sans domicile qui était amie avec Tamara.
23:35 Épisode 4x12 Toc toc toc
L'équipe répond au signalement d'une main coupée échouée sur la plage et part à la recherche de son propriétaire. Tim tente de prouver à Lucy qu'il n'est pas un maniaque du contrôle et l'invite à un double rendez-vous avec Ashley et lui.
00:30 Épisode 4x13 Les trois quêtes
Nolan et Chen doivent accomplir trois quêtes s'ils veulent récupérer en toute sécurité un hélicoptère de police volé par un adolescent. Harper et Thorsen doivent assurer la sécurité d’un tueur de flic à l'hôpital après une émeute en prison.
