L'Europe aussi a son avion du bout du monde. Au Nord de l'Écosse, Colin McAllister est pilote d'avion dans les Orcades, un archipel de 70 îles enserrées par les flots de l'océan Atlantique et de la mer du Nord.
Dans ce territoire isolé, mieux vaut embarquer dans l'avion de Colin pour se déplacer rapidement. Le chaleureux pilote écossais atterrit et décolle une dizaine de fois par jour aux commandes de son bimoteur de neuf places. Ses passagers sont médecins, instituteurs ou agriculteurs et sont habitués à l'incertitude des conditions météorologiques.
Parfois, les sept aéroports de l'archipel demeurent silencieux durant des heures. Le décollage est impossible, le tarmac est enfermé dans un épais brouillard ou balayé par des rafales de vent.
La compagnie aérienne de Colin, la Loganair, détient un record : celui du vol commercial le plus court du monde, 47 secondes, entre deux îles distantes de moins de trois kilomètres.
A la suite de cet inédit, France 5 rediffusera le numéro « Australie, le pilote du Bush ».
Clark Butson a fondé sa propre compagnie aérienne au cœur du désert aride d'Australie. Son objectif : rallier les communautés isolées de la province du Pilbara, à l'ouest du pays.
Ici l'avion est le seul lien avec le reste du monde. Et Clark a fort à faire. Sauvetages, transport d'étudiants, ravitaillements, rotations entre les mines, visite dans les communautés aborigènes... Il vient aussi en aide aux fermiers lors des "mustering", une gigantesque opération pour rassembler leurs milliers de têtes de bétail disséminées sur des centaines de kilomètres en plein bush...
