Tom Bareski est un commandant de police en disponibilité. Il continue de faire son travail, en marge de la procédure, en enquêtant sur des affaires non élucidées. Quelques années auparavant, le capitaine Kandinsky avait fait la rencontre du « Voyageur ». Après la mort de ce dernier, il décide de se mettre, lui aussi, en disponibilité de la police et de mener ses propres enquêtes.
Un nouveau héros qui prend la relève du commandant Bareski et poursuit la mission que ce dernier s’était donnée : rendre justice à des familles démunies, désespérées de ne pas connaître la vérité sur la disparition d’un proche.
21:10 Épisode 2x06 La forêt perchée
Yann Kandinsky est contacté par la commissaire Macéna qui a reçu une lettre que seul Kandinsky pouvait prendre au sérieux. La lettre a été écrite par un certain Michaël, un enfant de 10 ans, lequel supplie la police d'arrêter le monstre qui a enlevé plusieurs personnes dans la forêt. La proximité de ce dernier interdit à Michaël le sous-bois, ce qui représente un drame pour lui. Enfant solitaire, il y passe, dès qu'il le peut, toutes ses journées. Il est passionné par les plantes, les pierres, les arbres.
Michaël, persuadé que le monstre habite Murce, son village, suggère à la police d'enquêter discrètement, pour ne pas éveiller les soupçons. Si la police n'intercède pas en sa faveur, Michaël envisage d'arrêter le coupable lui-même en employant la seule arme dont dispose un enfant de dix ans, la malice...
22:40 Épisode 2x01 La maison sous le vent
Il y a quelques années, le capitaine Kandinsky avait fait la rencontre du "Voyageur". Les deux policiers s'appréciaient et avaient en commun le rejet viscéral des décisions de justice qui conduisent à des non-lieux.
Kandinsky fait le point sur sa vie : sans attache, bloqué dans sa carrière, il décide de se mettre, lui aussi, en disponibilité de la Police. Il part vers les Ardennes, où eut lieu autrefois sur un assassinat atroce, jamais élucidé.
Cependant, l'apprentissage est rude pour Kandinsky : un urbain ne devient pas en un jour un "voyageur", vivant des produits de la nature et de troc.
