21:10 Épisode 4x01 Réchauffement ambiant
La 126 intervient sur une fête foraine lorsqu'une série d'orages violents frappe Austin.
La nouvelle passion d'Owen pour la moto pourrait le mettre en danger.
Tommy rencontre un séduisant père célibataire.
21:55 Épisode 4x02 Nouveau désastre
Strand et la 126 se précipitent au secours d’une femme coincée dans un mobil-home que son ex a pris en otage.
Après une altercation avec son ancien ennemi juré, le sergent O’Brien, Owen est interrogé par le FBI.
TK et Carlos rencontrent Iris Blake.
22:50 Épisode 4x02 Celui qui criait au loup
Alors qu'Owen est entraîné dans l'enquête du FBI sur le gang de motards, O’Brien lui fait une confession.
Ryder et la 126 répondent à l'appel d'un homme prétendant que sa petite amie a glissé sur le flanc d'une falaise.
Carlos cherche une amie disparue et met sa propre vie en danger.
