Ce sequel reprend l’histoire là où les producteurs l’avaient laissée en 1993, à la fin de la cinquième saison, sans que l’on sache ce qu’il advenait de Sam…
Cela fait près de 30 ans que le Dr Sam Beckett est entré dans l’accélérateur Code Quantum et a disparu.
Aujourd’hui, une nouvelle équipe dirigée par le physicien Ben Song (Raymond Lee) a été constituée pour relancer le projet. Leur objectif ? Découvrir le secret du fonctionnement de l’accélérateur de particules créé en 1989 et retrouver son créateur, Sam Beckett (incarné à l’époque par Scott Bakula).
21:10 Épisode 1x04 Pour le meilleur et pour le pire
Ben fait un bond dans le Los Angeles des années 80 et se retrouve dans la peau d'Eva Sandoval, une chasseuse de primes poursuivant une mystérieuse cible et qui se voit demandée en mariage par son associé, Jake.
21:55 Épisode 1x05 Mort ou vif
Projeté en 1879, Ben se retrouve dans le corps de Diego de la Cruz, un pistolero à la retraite. Celui-ci doit aider sa petite-fille à défendre la communauté d’une ancienne ville minière, menacée d'éviction par un hors-la-loi et sa bande, affiliés à une compagnie de chemins de fer…
22:45 Épisode 1x06 Magnitude 6,9
Ben se retrouve à San Francisco au moment du tremblement de terre historique de 1989, dans la peau d’un certain John Harvey. Alors que les bâtiments de la ville continuent de s'effondrer sous l'effet des répliques, Ben fait tout ce qu'il peut pour reformer une famille en plein chaos. Pendant ce temps, le reste de l’équipe cherche à identifier un mystérieux voyageur qui a reconnu Ben juste avant son saut temporel…
À la suite de ces 3 épisodes inédits, M6 rediffusera trois épisodes de la série initiale avec Scott Bakula.
