L'histoire en quelques lignes...
Le corps d’un homme est retrouvé dans la forêt.
Oberländer pourchasse une jeune fille qui fuit les lieux du crime, mais il est arrêté par une femme policier qui le prend pour un agresseur. C’est ainsi que Micha fait la connaissance de sa nouvelle collègue, Luisa Hoffmann, venue le seconder pendant les congés de Zeiler.
Ensemble ils fouillent la roulotte de la victime, Martin Koschnik, et découvrent de nombreuses photos lacérées de la famille du professeur Lambeck, le directeur d'un hôpital psychiatrique voisin…
À la suite de cet inédit, France 3 rediffusera l'épisode « La vengeance aux deux visages ».
